Have you ever scrolled through a chat or social media post and suddenly stumbled upon “que tal” and thought, “Wait… ...